-
1 ряды расстроились
ngener. rindas izjuka -
2 ряды расстроились
-
3 ряды противника расстроились
pretinieka rindas izjuka, pretinieka rindās radās sajukums -
4 расстроиться
1) ( стать беспорядочным) disordinarsi2) ( стать неисправным) dissestarsi, rovinarsi3) ( потерять слаженность) perdere l'armonia4) ( прийти в болезненное состояние) guastarsi, rovinarsi5) ( огорчиться) rammaricarsi, dispiacereона очень расстроилась, что ты не пришёл — le è dispiaciuto molto che tu non sia venuto
6) ( не осуществиться) andare a monte [in fumo]7) (о муз. инструменте) scordarsi* * *1) ( прийти в упадок) essere disordinato, andare in rovina, subire un dissestoдела расстро́ились — gli affari vanno male
2) (о здоровье и т.п.) guastarsi, deteriorarsi, alterarsiего здоровье расстро́илось — la sua salute è scossa / minata
3) ( огорчиться) rimanere male; rattristarsi, affliggersi; addolorarsi ( опечалиться); scomporsi ( смутиться); perdere il buon umore ( прийти в плохое настроение)4) муз. stonare vi (a), perdere l'accordatura, scordarsi5) ( не осуществиться) mancare vi (e), non aver luogo, non attuarsi, non realizzarsiпоездка расстро́илась — del viaggio non se ne fece niente
6) ( нарушиться) sfasciarsi, andare a rotoli; venir menoнаша дружба расстро́илась — la nostra amicizia si è sfasciata
7) ( стать беспорядочным) disordinarsi, essere scombussolato* * *vgener. andare a monte, andarsi a monte -
5 rindas izjuka
сущ.общ. ряды расстроились -
6 las filas se han desordenado
гл.Испанско-русский универсальный словарь > las filas se han desordenado
-
7 pretinieka rindas izjuka
ряды противника расстроились -
8 pretinieka rindās radās sajukums
ряды противника расстроилисьMaza Latvijas-krievu vārdnīca > pretinieka rindās radās sajukums
-
9 расстроиться
I1)2)3)4)5)II -
10 расстраиваться
расстроиться1. (становиться нестройным, беспорядочным) fall* apartряды противника расстроились — the enemy's ranks broke up, the enemy broke ranks
2. ( приходить в упадок) go* to pieces; break* down, fail3. (о планах и т. п.) fall* to the ground, be frustrated4. ( приходить в болезненное состояние) fail, collapse5. ( о музыкальном инструменте) be out of tune6. (от; огорчаться) feel* / be upset (over, about); be put out (about); be disappointed (at)7. страд. к расстраивать -
11 расстроиться
сов.1) таркалу, тузылу2) көйсезләнү, бозылу, рәте китү3) перен. какшау, зыян килү, таркалу4) бозылу, юкка чыгу, җимерелү5) перен. какшау, бозылу6) перен. ( огорчиться) кәеф китү, кайгыга төшү, кәеф кырылу -
12 расстроиться
сов.1. (нарушиться — о строе) зэIыхьанряды противника расстроились пыим исатырхэр зэIыхьагъэх2. зэщыкъон, зэIыхьанжелудок расстроился ныбэр зэщыкъуагъэ3. (огорчиться) ыгу хэкIын, нэшхъэин -
13 расстроиться
буд. вр. -юсь, -ишься II сов. 1. муурх, эвдрх; его здоровье расстроилось терүнә эрүл-менднь муурад бәәҗ; 2. (огорчиться) һундх, седкл зовх; 3. эвдрх; ряды противника расстроились дәәснә диг-даран эвдрҗ
См. также в других словарях:
ДЕКАБРИСТЫ — рус. революционеры, поднявшие в декабре 1825 восстание против самодержавия и крепостничества (назв. получили по месяцу восстания). Д. были дворянскими революционерами, их клас. ограниченность наложила печать на движение, к рое по лозунгам было… … Советская историческая энциклопедия
РАССТРОИТЬСЯ — РАССТРОИТЬСЯ, оюсь, оишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Потерять строй 2 (в 1 и 2 знач.), стать беспорядочным. Ряды расстроились. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать неисправным, плохим. Хозяйство расстроилось. Здоровье… … Толковый словарь Ожегова
расстроиться — 1. РАССТРОИТЬСЯ, строюсь, строишься; св. 1. только 3 л. Потерять правильность, чёткость построения, стать беспорядочным. Ряды демонстрантов расстроились. Колонна кораблей расстроилась. 2. только 3 л. Прийти в плохое состояние, потерпеть ущерб,… … Энциклопедический словарь
расстроиться — I стро/юсь, стро/ишься; св. см. тж. расстраиваться, расстройка, расстройство 1) только 3 л. Потерять правильность, чёткость построения, стать беспорядочным. Ряды демонстрантов расстроились … Словарь многих выражений
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
РАССТРОИТЬСЯ — РАССТРОИТЬСЯ, расстроюсь, расстроишься, совер. (к расстраиваться). 1. Потерять строй, стать нестройным, беспорядочным. Ряды противника расстроились. 2. Лишиться порядка, стать дезорганизованным, неисправным, потерпеть ущерб. Дела расстроились.… … Толковый словарь Ушакова
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Битва при Гастингсе — Координаты: 50°54′43″ с. ш. 0°29′15″ з. д. / 50.911944° с. ш. 0.4875° з. д. … Википедия
Абердинская битва — Битва при Абердине Гражданская война в Шотландии Дата 13 сентября 1644 Место Абердин … Википедия
Битва Штандартов — Англо шотландские войны … Википедия
Битва Штандарта — Битва Штандартов Англо шотландские войны Обелиск на месте битвы Штандартов Дата … Википедия